文╱吳碧玲師母

詞：Richard Mullen 曲：Jack Richards

祂斥責風浪 狂風大浪平靜 祂譜寫樂章 滿有和諧安寧

祂安置星宿 以光華綴黝穹 祂步步保守 雖孤寂夜無窮

祂必定垂聽 孩童初次禱祈 祂喜愛義者 罪人也不撇棄

雖我們時常 令祂傷心痛苦 祂還是說：「我寬恕」

祂成全美夢 化愁雲為朗晴 祂成全宿願 化陰霾變光明

祂非常清楚 彩虹終於何處 祂非常明白 地平線外何物

使聾子聽見 瞎子看見主面 使你我言行 無所遁形主前

雖我們時常 令祂傷心痛苦祂還是說：「我寬恕」

從十九世紀美國聖詩萌芽起始，詩歌在幾波的福音運動中繁衍，曲風也越發與世俗音樂接軌。“He” 這首在 1954 年出版的詩歌，每一小節節拍走固定模式，以一種規律引導著音符鋪陳，動人卻易於上口，福音詩歌的黃金時期，無論以鄉村風或帶爵士感演唱，都極有味道。出版隔年即進入流行音樂 Top Hot 10！

選這版中文譯詞，許是它的文學質感，辭藻平易近人不乏優美用詞。在創造之始、在斥責風浪平靜風和海，在福音書中就近人群的身影，這位「道成肉身的人子」，顯神蹟奇事的神和你、我有什麼關係！？請將兩節的歌慢慢的讀、細細的咀嚼，那句最觸 動你心的，正是祂給世人最需要的恩典。

雖我們時常令祂傷心痛苦，祂還是說：「我寬恕。」

日前讀到 Amo pötzsch 一段引我注目耶穌的文字：「我在此處，背負罪債，不知何去何從，我只知道祢滿有憐憫。主阿，憐憫我。我站在基督的十字架旁邊，注目觀看祢受苦的形象。終於明白過來，祢為我成就了何等大的神跡。」

讚美祂、敬拜祂，在每一次感恩中宣告以信心，藉八月四週主日崇拜的頌唱，願「祂」的榮美深植在我們心中。